| 翻訳と辞書 |
| Stewie Goes for a Drive ： ウィキペディア英語版 |
Stewie Goes for a Drive
"Stewie Goes for a Drive" is the fourth episode of the tenth season of the animated comedy series ''Family Guy''. It originally aired on November 6, 2011 in the United States on Fox. The plot depicts actor Ryan Reynolds moving into the house across the street, and Peter Griffin befriending him. Ryan flirts with Peter, making Peter uncomfortable, and their friendship ends. Meanwhile, Stewie takes Brian's car for a joy ride, and crashes it into a lamp post. Fearing the consequences, Stewie runs away from home, but then needs Brian's help when he ends up in a bad part of town.
The episode was written by Gary Janetti and directed by Julius Wu. It received mixed reviews from critics. According to Nielsen ratings, it was viewed in 5.73 million homes in its original airing. In addition to Reynolds, who voiced himself, the episode featured guest performances by Adam Alexi-Malle, Ralph Garman, Joe Lomonaco, Rachael MacFarlane and Tara Strong, along with several recurring guest voice actors. It was first announced at the 2011 San Diego Comic-Con International.
==Plot==
Peter and Lois are leaving a doctor's office when actor Ryan Reynolds asks them for directions. He seems very appreciative of Peter. The next morning Peter notices that Ryan has moved in across the street, taking Cleveland Brown's former residence. Ryan says he's filming for a movie nearby. Peter attends Ryan's housewarming party that night, at which Ryan tickles him and requests that he return the favor. Later that week, they go out to dinner, but Peter immediately exits the restaurant when Ryan tries to kiss him. The next day, Peter tells Lois he believes Ryan is gay but Lois rejects the idea. Peter confronts Ryan, who replies that he is only attracted to Peter's spirit in the way that a man is attracted to a woman. Angered by Peter's accusation, Ryan orders him to leave and that they can never talk again—but hands him a cell phone so they can "always talk".
Brian picks up Stewie from day care. On the drive home, Stewie listens to "Before He Cheats" by Carrie Underwood on the radio. He decides to stay in the car by himself to continue listening after they reach home and accidentally hits the gear shift, causing the car to move forward. Thinking he can drive, Stewie takes the car for a ride and is thrilled by the experience. He hears on the car radio a contest to win Justin Bieber concert tickets. Stewie calls the radio station on his cell phone but loses control of the car and crashes into a lamppost. (Herbert is heard on the radio winning the tickets.) Stewie takes the car home with the front of the vehicle completely destroyed. Brian discovers the damage and immediately blames Stewie, who tries to deny his involvement, but Brian points out that Stewie left Rupert in the car. Brian says he'll tell Peter and Lois, and Stewie cries. Afraid of being punished, Stewie runs away. He leaves a CD-ROM for Brian that details his plans. Stewie takes the bus to the airport, but disembarks in the wrong neighborhood. Consuela, the Griffin family's former maid, finds him and takes him home. Brian finds Stewie, and tells him that he did not tell anyone about the accident. They attempt to leave Consuela's home, but she insists on keeping Stewie as her own baby. Stewie steals a gun and shoots her in the foot, but says that he didn't want to hurt her because she had shown kindness to him in the past. Brian and Stewie return home.〔(【引用サイトリンク】title=Stewie Goes for a Drive Family Guy )〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Stewie Goes for a Drive」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|